Autor: Herr Kabisch

Auch unsere zweite Woche hier in Neuseeland war voller toller Momente und Erfahrungen.
Am Montag bekamen wir eine Tour durch das Museum und dem angrenzenden Gelände des Waitangi Treaty Grounds. Die Führung war dabei vorrangig geschichtlich geprägt, da auf diesem Gelände die bekannte erste Verfassung zwischen der britischen Krone und den maorischen Völkern verfasst wurde. Danach erwartete uns eine Liveshow mit traditionellen Elementen der maorischen Kultur, welche alle sehr beeindruckte. Anschließend ging es für uns mit einer Fähre nach Russell, wo wir uns die Stadt anschauten, ehe wir wieder nach Auckland zu unseren Gastfamilien fuhren.
Dienstag waren wir wieder im Lynfield College und hatten dort einen Musik Projekttag. Unsere deutsche Gruppe war mit Unterstützung einiger Kiwis im schuleigenen Aufnahmestudio und dort haben wir den Song „Don’t dream it’s over“ aufgenommen. Dies war ein toller Tag, wir hatten viel Spaß und haben tolle neue Erfahrungen gesammelt.
Mittwochs hatten wir verschiedene Klassen, ein Teil war in Geschichte, ein anderer hatte Deutschunterricht und zusammen mit den Neuseeländern haben wir verschiedene Projekte beziehungsweise Spiele wahrgenommen. In zwei verschiedenen Gruppen ging es danach zum Fach „Esol“, welches zum Lernen für Leute mit Englisch als neue Sprache und Leuten mit Lernschwierigkeiten dient. Anschließend hatte der Großteil der Gruppe eine Sportstunde, während drei Schüler mit den Lehrern eine Kochstunde hatten. Diese war ganz im Sinne des Austausches mit Elementen aus Deutschland, Eierschecke und deutscher Onion Chip, und Elementen aus Neuseeland, Pavlova und einem Neuseeland Onion Dip. Die Pavlova und die Eierschecke waren total lecker und bei den Onion Dips gewann klar der deutsche.
Donnerstag waren wir bis auf kurze Zeit überwiegend Teil des Deutschunterrichts am Lynfield College. Die Kiwis haben im Vorhinein Projekte vorbereitet, die sowohl Sport beinhaltete, aber auch ein Test von neuseeländischem Essen und Trinken, was super interessant war. Danach hatten wir als deutsche Gruppe eine Kochstunde in der Küche des Colleges, wo wir typische Kekse zubereiteten. Insgesamt waren die Kochstunden eine super Erfahrung, sowohl Schüler als auch Lehrer haben neues gelernt und hatten eine super Zeit in der Küche.
Am Freitag besuchten wir als Gruppe das Auckland War Memorial und erfuhren dort viel über die Geschichte Neuseelands sowie die Natur des Landes. Außerdem besuchten wir den botanischen Garten und sahen dort viele einheimische Pflanzen.
Das Wochenende bestand aus individueller Zeit der Schüler mit den Gastfamilien.
Nun schauen wir voller Vorfreude, aber auch einer gewissen Trauer auf unsere letzte Woche hier im wunderschönen Neuseeland!

~ Emily

Kia Ora from the other side of the world! Our second week here in New Zealand was also full of amazing moments and experiences.

On Monday, we had a tour of the museum and the adjacent Waitangi Treaty Grounds. The tour was primarily focused on history since this is where the famous first constitution between the British Crown and the Māori people was drafted. After that, we enjoyed a live show featuring traditional elements of Māori culture, which was very impressive. We then took a ferry to Russell, where we explored the town before heading back to Auckland to our host families.

On Tuesday, we returned to Lynfield College and had a music project day. With the assistance of some Kiwis, our German group used the school’s recording studio to record the song „Don’t Dream It’s Over.“ It was a fantastic day, and we had a lot of fun while gaining valuable new experiences.

Wednesday brought various classes for us. Some attended history lessons, while others had German classes. We also participated in different projects and games with the New Zealand students. Later, we joined the „ESOL“ (English Second Language) class, designed for people learning English as a new language and those with learning difficulties. Afterward, most of the group had a sports lesson, while three students and the teachers had a cooking class. This cooking class incorporated elements from both Germany, such as Eierschecke and German Onion Chip, and New Zealand, like Pavlova and New Zealand Onion Dip. The Pavlova and Eierschecke were absolutely delicious, but the German Onion Dip was the clear winner.

On Thursday, apart from a brief period, we were mainly involved in the German lessons at Lynfield College. The Kiwi students had prepared projects in advance, including sports activities and a test of New Zealand food and drinks, which was super interesting. Afterward, as the German group, we had a cooking lesson in the college kitchen, where we prepared traditional cookies. Overall, the cooking lessons were a great experience, and both students and teachers learned new things while having a fantastic time in the kitchen.

On Friday, as a group, we visited the Auckland War Memorial and learned a lot about New Zealand’s history and its natural beauty. We also explored the botanical garden and saw many native plants.

The weekend was a time for individual experiences with our host families.

Now, we look forward with anticipation and a hint of sadness to our last week in beautiful New Zealand!

~Robert

Fotos: RB

Mittlerweile sind wir seit Montagvormittag nach einem langen Flug in Auckland, Neuseeland und haben eine erlebnisreiche Woche hinter uns.
Am Montag wurden wir mit einer typisch maorischen Begrüßung von Schülern des Lynfield Colleges mit anschließendem Essen begrüßt, ehe es für uns mit den Austauschschülern auf eine Schultour ging. Am Nachmittag sowie am Dienstag besuchten wir mit unseren Austauschschülern ihre Klassen und lernten so den Schulalltag hier in Neuseeland kennen. Dies war besonders interessant, da vor allem wesentliche Unterschiede bei den Fächern bestehen. Hier gibt es beispielsweise Health oder Outdoor Ed, wo man lernt, was man beim Campen beachten muss.
Am Mittwoch ging es für unsere deutsche Gruppe auf den Mt. Roskill, einen der vielen Vulkane Aucklands, und zum Blockhouse Bay Beach. Es war toll, etwas mehr von Auckland und Neuseelands Natur zu sehen und es war spannend, was der Lehrer uns alles dazu erzählt hat.
Am Donnerstag hatten wir einen Projekttag, an dem unsere Gruppe verschiedene Fächer besuchen konnte. Wir durften uns anschauen, was für polynesische Kunst es gibt und hatten die Chance, dies selbst ausprobieren, sowie wir in Sport ein für Neuseeland typisches Spiel ausprobieren konnten. Die Pausen verbrachten wir auf einen der großen Freiflächen des Schulcampus nahe der Sportfläche.
Freitag waren wir zusammen mit unseren Austauschschülern auf Rangitoto, einer Vulkaninsel nahe Neuseelands größter Stadt. Die Natur dort zusammen mit dem Vulkangestein und der Lavahöhlen, sowie der Aussicht über Auckland war sehr beeindruckend. Allein dafür lohnte sich der harte und steile Aufstieg auf die Spitze.
Samstag hatten wir Zeit mit unseren Austauschschülern und Sonntagmorgen ging es für uns mit einem Bus auf eine Rundtour in Richtung Norden. Wir besichtigten die atemberaubenden Wasserfälle von Whangarei, machten Halt an tollen Aussichtspunkten und hatten ein Picknick am Strand. Danach ging es für uns weiter nach Waitangi und Paihia, welche direkt beieinander liegen. Dort verbrachten wir Zeit am Strand, bis zum Sonnenuntergang, und abends kochten wir zusammen. Den Abend verbrachte unsere deutsche Gruppe im Aufenthaltsraum und sprach über diese Woche.
Abschließend kann man sagen, dass es eine sehr aufregende und erlebnisreiche Woche für alle war und wir uns sehr auf die weitere Zeit freuen, sowohl mit den Austauschschülern und den Leuten hier, als auch mit unserer Gruppe selbst!

Emily P. vom Neuseelandteam

In English, please …?

Hallo from NZ,
Our journey began on Saturday the 8th of October, at the Berlin airport. After some minor check-in problems, we were able to board the plane and start our 26-hour-long journey to New Zealand. Our first flight was 6 hours long to Hamad International Airport Doha Qatar. There we had a 4h layover and were able to discover the jungle-like airport. Finally, we were able to board our 16-hour-long flight from Doha to Auckland.
Due to the high bio-security standards, we had to wait in line for almost 2 hours, for our luggage to be checked.
All twenty students, Mrs Hopf and Mr Erdmann drove to Lynfield College and arrived just before 8 am. We finally met our exchange partners for the first time. After some time, a smaller group of Maori students performed the haka of the school, which all the students no matter their heritage take much pride in. For the rest of the day and the next, we followed our partners in their lessons.
On Wednesday we all went on a round trip to the area around Lynfield College, to Mt Roskill, an inactive volcano and to Blockhouse-Bay-Beach. Near the beach, we went to, we went on a small hike and then returned to the school.
On Thursday we all joined a 10th-grade grade German class, and took part in a P.E. lesson. Later that day some of us joined an 11th grade in a history lesson and finally we all took part in a Polynesian art workshop.
The volcano Rangitoto was our destination for Friday. It is located on an island east of Auckland and you get there by ferry. Our trail was defined by very robust terrain.
On Saturday we did separate things with our homestay family.
Waitangi was our destination for the first half of our round-trip, to the northern part of the North Island, on Sunday.
Tomorrow on Monday we will visit the Waitangi-Treaty-Ground.

Robert B.

Im September und Oktober 2023 fanden die alljährlichen Wettbewerbe im Schulwettbewerb „Jugend trainiert für Olympia“ im Fußball auf Kreis- und Regionalebene statt. Unsere Schule nahm mit zwei Teams in den Wettkampfklassen II und III an diesen Turnieren teil. Zunächst trat das Team der WK II (Jgst. 9 und 10) beim Turnier in Lehnin an und wurde ohne Niederlage Kreissieger von Potsdam-Mittelmark. Dies war dann Ansporn genug für das Team der WK III (Jgst. 7 und 8). Auch sie kamen ohne Niederlage durch das Turnier in Beelitz und konnten sich am Ende als Kreissieger ehren lassen.

Diese Ergebnisse sind auch deshalb bemerkenswert, weil in beiden Wettkampfklassen jeweils 10 Mannschaften an den Wettbewerben teilnahmen und die Erfolge deshalb keine Selbstläufer waren. Somit konnten sich beide Mannschaften auch für das Regionalfinale in Ludwigsfelde / Siethen qualifizieren. Dort erreichte das Team der WK III den 3.Platz; die WK II belegte am Ende Platz 5. Alle beteiligten Schüler haben unsere Schule durch ihre tollen sportlichen Leistungen und ihr faires Auftreten hervorragend präsentiert.

Uwe Berndt

Sportlehrer